|
Disclaimer:
"The
Pretender" and his characters are all property of NBC, TNT and MTM. I won't
get any profit out of this, so please don't sue, ok? Thanks.
Novo Romance
by Nia
Merriman (Maiara)
Miss
Parker e Jarod estavam na casa de Miss Parker.
Eles
haviam começado a se encontrar escondidos, na casa dela, eles estavam tendo um
romance, a cerca de 6 meses.
Então
eles resolveram ligar a tv e ver alguns clipes.
She
said "I don't know
Ela disse: "Eu
não sei
If I've ever been
Se um dia fui
Good enough
Boa o bastante
I'm a little bit
Estou um pouco
Rusty
Enferrujada
And I think my head
E acho que minha
cabeça
Is caving in
Está afundando
And I don't know
E eu não sei
If I've ever been
Se já fui
Really loved
Realmente amada
By a hand
Por uma mão
That's touched me
Que me tocou
And I feel like
E sinto como se
Something's gonna
give
Algo fosse
desmoronar
And I'm a little bit
E estou com um pouco
Angry, well
De raiva pois bem
This ain't over
Isto não acabou
No, not here
Não, não aqui
Not while I still
Não enquanto eu
ainda
Need you around
Precisar de você
You don't owe me
Você não me deve
nada
We might change it
Nós podemos mudar
isso
Yeah, we just might
É, quem sabe
possamos
Feel good
Nos sentir bem
I wanna push you
Eu quero te tratar
Around
Mal
Well, I will well, I
will
E eu vou e eu vou
I wanna push you
Quero te botar
Down
Para baixo
Well, I will well, I
will
E eu vou e eu vou
Nessa
mesma hora o telefone de Jarod toca:
—Alô?
—Jarod,
sou eu, vc tem q me ajudar!Por favor!!
Jarod
olha pra Miss Parker se levantado, e se preparando pra responder.
—Eu
estou indo...Zoe!!
—Obrigado,
J.—disse Zoe desligando
Miss
Parker levanta brava
—
O que essazinha queria?
—
Zoe não é essazinha —Jarod a defende.
—
Então o que ela é? — Perguntou MP com ciúmes.
—
Ela é...
—
Exatamente como eu imaginava! — respondeu MP subindo para o quarto
deixando Jarod la sozinho.
I
haven't slept
Eu não dormi
At all in days
Nada em dias
It's been so long
Faz tanto tempo
Since we've talked
Desde que
conversamos
And I have been
E eu estive
Here many times
Aqui muitas vezes
I just don't know
Não sei
What I'm doing
wrong
Onde estou errando
What can I do
O que eu posso
fazer
To make you love
me?
Para você me
amar?
What can I do
O que eu posso
fazer
To make you care?
Para você se
importar?
What can I say
O que eu posso
dizer
To make you feel
this?
Para você se
sentir assim?
What can I do
O que eu posso
fazer
To get you there?
Para você
entender?
There's only so
much
Há um limite
I can take
Que posso suportar
And I just got
E tenho
To let it go
Que me
desvencilhar
And who knows
E quem sabe
I might feel
better
Posso me sentir
melhor
If I don't try
Se eu não tentar
And I don't hope
E não tiver
esperanças
What can I do
O que eu posso
fazer
To make you love
me?
Para você me
amar?
What can I do
O que eu posso
fazer
To make you care?
Para você se
importar?
What can I say
O que eu posso
dizer
To make you feel
this?
Para você se
sentir assim?
What can I do
O que eu posso
fazer
To get you there?
Para você
entender?
No more waiting
Chega de esperar
No more aching
Chega de sofrer
Chegando
na casa de Zoe, Jarod abre a porta e um dos sobrinhos ta ouvindo um musica no
radio:
When
I first saw you
Quando te vi pela
primeira vez
I saw love
Vi o amor
And the first
time you touched me
E a primeira vez
que você me tocou
I felt love
Senti o amor
And after all
this time
E depois de todo
este tempo
You're still the
one I love
Ainda é você
que eu amo
Looks
like we made it
Parece que
conseguimos
Look how far
we've come my baby
Veja como fomos
longe, meu amor
We might have
took the long way
Podíamos ter
tomado o caminho mais comprido
We knew we'd get
there someday
Sabíamos que
chegaríamos lá um dia
They said "I
bet they'll never make it"
Diziam
"Aposto que eles não vão conseguir"
But just look at
us holding on
Mas veja como
tudo superamos
We're still
together, still going strong
Continuamos
juntos, sempre nos fortalecendo
You're
still the one I run to
Ainda é a você
que recorro
The one that I
belong to
Pertenço a você
You're still the
one I want for life
Ainda é você
que quero para sempre
You're still the
one that I love
Ainda é você
que eu amo
The only one I
dream of
O único com quem
sonho
You're still the
one I kiss good night
Ainda é você
que beijo antes de dormir
Ain't
nothin' better
Não há nada
melhor
We beat the odds
together
Vencemos os obstáculos
juntos
I'm glad we
didn't listen
Que bom que não
ouvimos
Look at what we
would be missin'
Veja só o que iríamos
perder
They said "I
bet they'll never make it"
Diziam
"Aposto que eles não vão conseguir"
But just look at
us holding on
Mas veja como
tudo superamos
We're still
together, still going strong
Continuamos
juntos, sempre nos fortalecendo
—
O que vc quer? — pergunta Jarod
—
Eu quero q vc volte pra min, eu não consigo viver sem vc!!!
—
Zoe...existe outra pessoa.
—
Mas...
—
Eu sinto muito, adeus Zoe.
Jarod
disse a Adeus e foi embora. Zoe ficou chorando, sozinha...
I
can't find a reason
Não encontro razão
To let go
Para esquecê-lo
Even though
you've found
Apesar de você
ter
A new love and
she's
Um novo amor e
ela
What your dreams
Ser o que você
Are made of
Sempre sonhou
I can find a
reason
Mesmo assim eu
encontro
To hang on
Razão para
insistir
What went wrong
O que deu errado
Can be forgiven
Pode ser perdoado
Without you it
ain't worth
Sem você não
vale
Livin' alone
A pena viver
sozinha
Sometimes
I wake up
Às vezes eu
acordo
Crying at night
Chorando à noite
And sometimes
E às vezes
I scream out your
name
Eu grito seu nome
What right does
she
Que direito ela
tem
Have to take you
away
De levá-lo
embora
When for so long
Quando por tanto
tempo
You were mine
Você foi meu?
I
took out all the pictures
Peguei as fotos
Of our wedding
day
De nosso
casamento
It was a time
Uma época
Of love and
laughter
De amor e de
alegria
Happy ever after
Felizes para
sempre
But even those
Mas até aquelas
Old pictures
Velhas fotos
Have begun to
fade
Começaram a
desbotar
Please tell me
Por favor me diga
She's not real
Que ela não é
real
And that you're
really
E que você está
Coming home to
stay
Voltando para
ficar
Sometimes
I wake up
Às vezes eu
acordo
Crying at night
Chorando à noite
And sometimes
E às vezes
I scream out your
name
Grito seu nome
What right does
she
Que direito ela
tem
Have to take
De levá-lo
Your heart away
Embora
When for so long
Quando por tanto
tempo
You were mine
Você foi meu?
I
can give you
Posso lhe dar
Two good reasons
Dois bons motivos
To show you
Para lhe mostrar
Love's not blind
Que o amor não
é cego
He's two and
she's four,
Ele tem dois anos
e ela quatro
And you know
E você sabe
They adore you
Que eles o adoram
So how can I tell
them
Como direi a eles
You've changed
Que você
Your mind?
Mudou de idéia?
Sometimes
I wake up
Às vezes eu
acordo
Crying at night
Chorando à noite
And sometimes
E às vezes
I scream out your
name
Eu grito seu nome
What right does
she
Que direito ela
tem
Have to take
De levá-lo
Your heart away
Embora
When for so long
Quando por tanto
tempo
You were mine
Você foi meu?
I remember when
you
Eu me lembro de
Were mine
Quando você era
meu
Jarod
voltou pra casa de Miss Parker, e contou o q havia acontecido, eles se beijaram,
e fizeram as pazes!!!!E a Zoe se ferrou!!!!!
—
Eu nunca vou deixar vc!!—sussurou Jarod no ouvido de MP
You
think I'd leave
Você acha que eu
sairia
Your side baby?
Do seu lado, baby?
You know me
Você me conhece
Better than that
Para saber que não
Think I'd leave you
Acha que o deixaria
Down when you're
down
Mal se você
estivesse
On your knees?
Caído no chão?
I wouldn't do that
Eu não faria isso
I'll tell you
Vou lhe dizer que
You're right
Você está certo
When you're wrong
Quando está errado
And if only you
E se você pudesse
Could see into me
Ver dentro de mim
When you're cold
Quando você sentir
frio
I'll be there
Estarei ao seu lado
Hold you tight to me
E o abraçarei com
força
When you're on the
Quando você estiver
Outside baby and you
Do lado de fora e não
Can't get in
Conseguir entrar
I would show you
Eu lhe mostrarei
You're so
Que você é
Much better
Muito melhor
Than you know
Do que você sabe
When you're lost
Quando você se
perder
You're alone
E estiver sozinho
Can't get back again
Sem achar a volta
I will find you
Eu o encontrarei
Darlin' and I'll
Querido e eu
Bring you home
O trarei para casa
And if you want
E se você quiser
To cry
Chorar
I am here
Eu estou aqui
To dry your eyes
Para secar seus
olhos
You know time
Sabe como é o tempo
You'll be fine
Você vai ficar bem
You think I'd leave
Acha que eu deixaria
Your side baby?
O seu lado, baby?
You know me
Você me conhece
Better than that
Para saber que não
Think I'd leave you
Acha que o deixaria
Down when you're
down
Mal se você
estivesse
On your knees?
Caído no chão?
I wouldn't do that
Eu não faria isso
I'll tell you
Eu lhe direi
You're right
Que você está
certo
when you're wrong
Quando está errado
And if only you
E se você pudesse
Could see into me
Ver dentro de mim
When you're cold
Quando você sentir
frio
I'll be there
Estarei ao seu lado
Hold you tight
E o abraçarei com
força
To me to me
Junto a mim
When you're alone
Quando você estiver
só
I'll be there
Eu vou estar aí
By your side, baby
Ao seu lado, baby
When you're cold
Quando você sentir
frio
I'll be there
Estarei ao seu lado
Hold you tight
E o abraçarei com
força
To me to me
Junto a mim
When you're alone
Quando você estiver
só
I'll be there
Eu vou estar aí
By your side baby
Ao seu lado, baby
Musicas:
Dixie
Chicks_YOU WERE MINE
Sade_By
your side
Shania
Twain_You're Still
The One
Matchbox
20_Push
The
Corrs_WHAT CAN I DO
Feedback:
missniabr@yahoo.com.br
|
